Um esporro do Rocky
10 July, 2008 – 2:04 amNo original:
“The world ain’t all sunshine and rainbows. It’s a very mean and nasty place… and I don´t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently, if you let it.
You, me or nobody, is gonna hit as hard as life.
But ain’t about how hard you hit… It’s about how hard you can get hit, and keep moving forward… how much you can take, and keep moving forward. That´s how winning is done.
Now, if you know what you worth, go out and get what you worth. But you gotta be willing to take the hits. And not pointing fingers saying: You ain´t what you wanna be because of him or her or anybody. Cowards do that and that ain´t you! You´re better than that!”
Na minha tradução febril e insone:
“O mundo não é só nascer do sol e arco-íris. É um lugar muito mal e nojento… e eu não ligo quão durão você é, ele vai te bater até ficar de joelhos e te deixar lá permanentemente, se você deixar.
Você, eu ou ninguém vai bater tão duro quanto a vida.
Mas não é sobre quão duro você golpeia… É sobre quão duro você pode ser golpeado, e continuar indo em frente… O quanto você consegue suportar e continuar indo em frente. É assim que se ganha.
Agora, se você sabe quanto você vale, vá e pegue seu valor. Mas você tem que aceitar os golpes. E não apontar dedos e dizer: “Você não é o que queria por causa dele, dela ou qualquer um”. Covardes fazem isto e você não é um! Você é melhor que isto!”
————
Só pra ficar esperto e encarar a febre que está começando. A doença está começando a bater, mas vai ter que bater muito pra me derrubar! E se derrubar, levanto de novo.
Isso sem contar os golpes que a espera…
10 Responses to “Um esporro do Rocky”
Meu nome Gabriel,tenho acompanhado sua trajetoria digna de um grande guerreiro, lutador forte, armando-se das mais nobres armas que os humanos possuem. Quero desejar-te força nessa luta, que Deus possa te abençoar e se mostrar em meio a todos esses conflitos diários. Eu ando muito preocupado com essa doença sabe, o linfoma, tenho sintomas e isso me deixou atordoado. Tenho acompanhado você a alguns dias, parabéns pelo blog . Essas coisas só me fazem pensar em uma coisa, não fomos criados para essa vida, para algo tão frágil como um castelo na areia.Mas um castelo bem complexo que teria que ser feito pelas mãos de alguem, esse alguem que fez voce te ama, e não está longe dos teus momentos de tristeza e dor, seja qual for sua concepção de Deus não se esqueça dele cara . Força Sempre ! Que Deus te abençoe!
By Gabriel on Jul 10, 2008
Lipe, não deixe que essa febre lhe derrube.
Reaja!
Não desanime! DEUS VAI LHE CURAR!!!!!
Beijos
By Rozely on Jul 10, 2008
A febre pensa que pode com você. mas não tu é bem mais forte . Que a Nossa Senhora do Carmo te abençoe e te proteja .
estou aqui torcendo por você.
abraços
By dalva on Jul 10, 2008
Lipe, peça a JESUS, em oração, por sua cura.
Eu tenho certeza que ELE lhe atenderá.
NÃO fique triste, pois a tristeza o debilitará mais. Reaja!
FIQUE BEM.
FIQUE COM DEUS.
BEIJOS
By Rozely on Jul 10, 2008
Felippe,
Com a sua garra essa febre estará nocauteada em pouco tempo!
Fique em paz, muita força e muita determinação.
Grande abraço!
By BeHappy on Jul 10, 2008
Vc vai vencer,meu amigo. Ô se vai!!
By DO on Jul 10, 2008
Queria te dar uma forca. Minha irma teve um cancer de mama daqueles turbinados em 2004, nao devia ter escapado, mas esta firme, vivendo. E veja que ela nao e uma pessoa muito positiva, entao deve ter sido o pensamento positivo do resto da familia e amigos… Estou pensando em vc, torcendo pra dar tudo certo. Se funcionou com a minha irma, tem que funcionar com vc… Beijos.
By Regina Guard on Jul 10, 2008
Vc é um guerreiro nao se deixe abater por essa febre.
Seja firme e continue batendo de frente com os obstáculos no seu caminho.
Bjs
By Gisele on Jul 10, 2008
Queria ter um pouco dessa sua determinação, coragem,garra…Tantas vezes fraquejamos diante de coisas tão simples… e vc aí lutando tanto contra essa !$#$&@$*+^@}]=* de doença…
Vc é admirável, admirável, admirável, admirável, admirável, admirável…
Vc deve ser BOM, só pode ser…
By Selene on Jul 10, 2008
Lipe, permita-me completar o slogan do seu blog:
“CERUMANO TAMBÉM FICA DOENTE, PORÉM PODE SER CURADO!”
Todos nós estamos de prontidão. A nossa fé e o amor a DEUS pode e vai lhe curar. Ou melhor já está lhe curando.
FORÇA MENINO!
VOCÊ PODE!
VOCÊ É UM ESCOLHIDO DE DEUS.
Fique bem.
Beijos
FIQUE EM PAZ!
By Rozely on Jul 10, 2008